El blog de los 3 amigos

terça-feira, abril 06, 2004

Hey, mister James E. Goodby!
What the hell is that? Wanna fight?
So... Go to hell!


No bom cearensês, a tradução fica mais ou menos assim:

Psiu, ei, seu Zé(James E. Goodby)!
Diabéisso? Qué cismar?
Então... Vai te lascar!


E é endereçada ao ex-negociador nuclear dos Estados Unidos,
que coloca no mesmo saco Brasil, Irã e Coréia do Norte.
Brinco inventando uma resposta a altura, mas, na verdade,
fico imaginando Bush como um grande polvo gosmento esparramando
suas garras, encobrindo o planeta... Como num legítimo produto
Hollywoodiano engolindo a todos... Só me resta copiar o Ministro
- Deus nos livre!